Nội dung đơn
Thông tin ứng viên
Jméno: /jméno/ Příjmení: /příjmení/ Datum narození: /datum narození/ Bydliště: /adresa/ Telefon: /telefon/ E-mail: /e-mail/
Họ tên: [họ tên] Ngày sinh: [ngày tháng năm] Địa chỉ: [địa chỉ] Điện thoại: [số điện thoại] Email: [email]
Đang xin vị trí gì
Dobrý den, rád bych se ucházel o pozici /název pozice/ ve vaší společnosti.
Kính chào, tôi muốn ứng tuyển vị trí [tên vị trí] tại quý công ty.
Kinh nghiệm liên quan
V této pozici mám /počet/ let zkušeností. Předtím jsem pracoval/a jako /název předchozí pozice/ ve společnosti /název firmy/, kde jsem byl/a zodpovědný/á za /hlavní úkoly/.
Tôi có [số năm] năm kinh nghiệm trong vị trí này. Trước đây tôi làm [vị trí trước] tại [tên công ty], phụ trách [công việc chính].
Kỹ năng và ngôn ngữ
Ovládám /jazyk 1/ na úrovni /úroveň/ a /jazyk 2/ na úrovni /úroveň/. Dále mám zkušenosti s /počítače, řízení, nebo jiné dovednosti/.
Tôi dùng được [ngôn ngữ 1] ở mức [trình độ] và [ngôn ngữ 2] ở mức [trình độ]. Tôi còn có kinh nghiệm về [máy tính, lái xe, kỹ năng khác].
Lời chào
S pozdravem /jméno a příjmení/ a kontakt: /telefon, e-mail/.
Trân trọng, [họ tên], liên hệ: [điện thoại, email].
Hướng dẫn điền từng mục
Jméno a příjmení — Họ và tên
Viết đúng theo giấy tờ tùy thân. Tên tiếng Việt có thể thêm trong ngoặc nếu công ty dùng.
Datum a místo narození — Ngày và nơi sinh
Bắt buộc ở Séc theo quy định hồ sơ lao động.
Adresa bydliště — Địa chỉ ở
Ghi đầy đủ số nhà, đường, mã bưu chính.
Telefon a e-mail — Điện thoại và email
Ghi số thật, email phải làm việc ngay — nhiều nhà tuyển dụng phản hồi qua email.
Pozice a období — Vị trí và thời gian làm
Ghi rõ vị trí xin và khoảng thời gian có thể làm việc.
Cesty a řidičský průkaz — Quá trình đào tạo và bằng lái xe
Công ty hay hỏi điều này — việc sẵn sàng có giấy tờ và sẵn sàng học đồng thời là điểm cộng.
Lời khuyên khi điền
- 1.Đính kèm CV vào cùng đơn (một file PDF, đặt tên dạng: ten_HoTen_CV.pdf).
- 2.Mỗi công ty nên dùng một bản riêng — sửa tên công ty và vị trí cho khớp.
- 3.Nhấn mạnh điểm ăn nhập được với công ty, đừng chỉ liệt kê công việc đã làm.
- 4.Nếu chưa có giấy tờ Séc, nói rõ là đang làm thủ tục — công ty Séc hiểu việc này.