Nội dung đơn
Phần mở đầu — ai đang xin
Já, /Jméno a příjmení/, narozen/a dne /datum narození/, bydlím trvalě v České republice od /datum/, číslo pasu /číslo pasu/.
Tôi là [họ tên], sinh ngày [ngày tháng năm], tôi cư trú lâu dài tại Cộng hòa Séc từ [ngày], số hộ chiếu là [số hộ chiếu].
Lý do xin gia hạn
Žádám o prodloužení mého víza /typ víza/ na dobu /počet měsíců/, protože stále platí mé zaměstnání u /zaměstnavatel/ a bydlení v /město/.
Tôi xin gia hạn visa [loại visa] thêm [số tháng] tháng, vì tôi vẫn còn việc làm ở [tên công ty] và ở tại thành phố [tên thành phố].
Cam kết
Prohlašuji, že uvedené údaje jsou pravdivé, a zavazuji se v mezích zákona pobývat na území České republiky.
Tôi cam kết các thông tin nêu trên là đúng, và tôi cam kết tuân thủ pháp luật trong thời gian cư trú tại Cộng hòa Séc.
Hướng dẫn điền từng mục
Jméno, příjmení, datum narození — Họ, tên, ngày sinh
Ghi đúng như trong hộ chiếu, không viết tắt. Có thể ghép hai tên bằng dấu gạch nối.
Číslo pasu — Số hộ chiếu
Ghi đúng dãy số trên trang hồi khai của hộ chiếu, không có dấu cách.
Datum a místo prvního pobytu v ČR — Ngày và nơi nhập cảnh lần đầu
Lấy theo tem nhập cảnh trong hộ chiếu, hoặc theo giấy đăng ký tạm trú đầu tiên.
Zaměstnavatel a adresa bydliště — Chủ sử dụng lao động và địa chỉ ở
Ghi tên công ty có dấu và mã số (IČO) nếu có; địa chỉ ghi đầy đủ số nhà và mã bưu chính.
Požadovaná doba pobytu — Thời hạn xin cấp
Ghi số tháng mong muốn, tối đa bằng thời hạn visa hiện tại nếu không có lý do đặc biệt.
Lời khuyên khi điền
- 1.Nộp sớm trước khi hết hạn 2–4 tuần — sau khi hết hạn có thể bị phạt và phải làm lại thủ tục.
- 2.Đính kèm: hộ chiếu, giấy phép cư trú, giấy xác nhận của chủ lao động, và tem phí.
- 3.Đơn có thể viết tay hoặc đánh máy, nhưng phải ký đúng quy định xác nhận chữ ký.
- 4.Giữ bản sao của đơn và giấy nộp tiền để đối chiếu khi cần.