hypotéka
/ˈɦɪpotɛːka/Vay mua nhà thế chấp
CZHypotéku splácíme třicet let.
VINhà tôi trả góp 30 năm.
úvěr
/ˈuːvjɛr/Khoản vay
CZBanka mi schválila úvěr.
VINgân hàng đã duyệt khoản vay.
úrok
/ˈuːrok/Lãi suất
CZÚrok je pět procent ročně.
VILãi 5% một năm.
spoření
/ˈspor̝ɛɲiː/Tiết kiệm
CZSpoření se vyplatí.
VITiết kiệm rất đáng.
stavební spoření
/ˈstavɛbɲiː ˈspor̝ɛɲiː/Tiết kiệm mua nhà
CZMám stavební spoření pro děti.
VITôi gửi tiết kiệm mua nhà cho con.
pojištění domácnosti
/ˈpojɪʃcɛɲiː ˈdomaːtsnostɪ/Bảo hiểm nhà cửa
CZPojištění kryje i vytopení.
VIBảo hiểm cover cả ngập nước.
cestovní pojištění
/ˈtsɛstovɲiː ˈpojɪʃcɛɲiː/Bảo hiểm du lịch
CZNa dovolenou sjednejte pojištění.
VIĐi nghỉ nhớ mua bảo hiểm du lịch.
Czech POINT
/ˈtʃɛk pojnt/Điểm dịch vụ công (làm giấy tờ)
CZVýpis z rejstříku získáte na Czech POINTu.
VIXin trích lục ở điểm Czech POINT.
ověřený podpis
/ˈovjɛr̝ɛniː ˈpotpɪs/Chữ ký công chứng
CZSmlouva vyžaduje ověřený podpis.
VIHợp đồng cần chữ ký công chứng.
katastr
/ˈkatastr/Sổ địa chính
CZByt je zapsán v katastru.
VICăn hộ đã đăng bộ địa chính.
technická kontrola
/ˈtɛxnɪtskaː ˈkontrola/Đăng kiểm xe
CZTechnická platí dva roky.
VIĐăng kiểm có hạn hai năm.
dálniční známka
/ˈdaːlɲɪtʃɲiː ˈznaːmka/Tem đường cao tốc
CZZnámku kupte online.
VIMua tem đường online.
notářský zápis
/ˈnotaːr̝̊skiː ˈzaːpɪs/Văn bản công chứng
CZKupní smlouvu sepíše notář.
VIHợp đồng mua bán do công chứng lập.
směnárna
/ˈsmjɛnaːrna/Tiệm đổi tiền
CZKurz ve směnárně je nevýhodný.
VITỷ giá ở tiệm đổi tiền không tốt.
kurzovní lístek
/ˈkurzovɲiː ˈliːstɛk/Bảng tỷ giá
CZKurzovní lístek visí u okénka.
VIBảng tỷ giá treo ở quầy.
bankomat
/ˈbaŋkomat/Máy ATM
CZBankomat je za rohem.
VIMáy ATM ở góc kia.
trvalý příkaz
/ˈtr̝valiː ˈpr̝iːkas/Lệnh chuyển tiền định kỳ
CZNájem platím trvalým příkazem.
VITôi trả tiền nhà bằng lệnh tự động.
inkaso
/ˈɪŋkaso/Thu hộ (tự động)
CZEnergie platím inkasem.
VITiền điện nước tôi trả tự động.
splácet
/ˈsplaːtsɛt/Trả dần (nợ)
CZÚvěr splácím měsíčně.
VITôi trả nợ hằng tháng.
sjednat
/ˈsjɛdnat/Ký kết, thu xếp (hợp đồng/bảo hiểm)
CZPojištění sjednám online.
VITôi mua bảo hiểm online.
