trvalý pobyt
/ˈtr̝valiː ˈpobɪt/Thường trú
CZŽádám o trvalý pobyt.
VITôi xin thường trú.
povolení
/ˈpovolɛɲiː/Giấy phép
CZPovolení platí dva roky.
VIGiấy phép có hiệu lực hai năm.
úřad
/ˈuːr̝at/Cơ quan hành chính
CZNa úřadě mají úřední hodiny.
VICơ quan có giờ tiếp dân.
žádost
/ˈʒaːdost/Đơn xin
CZVyplňil jsem žádost o pobyt.
VITôi đã điền đơn xin cư trú.
formulář
/ˈformul̝aːr̝̊/Mẫu đơn
CZKde dostanu formulář?
VITôi lấy mẫu đơn ở đâu?
doklad
/ˈdoklat/Giấy tờ tùy thân
CZUkažte mi doklad totožnosti.
VICho tôi xem giấy tờ tùy thân.
cestovní pas
/ˈtsɛstovɲiː ˈpas/Hộ chiếu
CZPas platí ještě pět let.
VIHộ chiếu còn hiệu lực năm năm.
razítko
/ˈraziːtko/Con dấu
CZNa dokumentu chybí razítko.
VIVăn bản thiếu con dấu.
poplatek
/ˈpoplatɛk/Lệ phí
CZSprávní poplatek je tisíc korun.
VILệ phí hành chính là một nghìn koruna.
lhůta
/ˈlɦuːta/Thời hạn
CZLhůta končí třicátého dubna.
VIThời hạn hết ngày 30 tháng 4.
potvrřzení
/ˈpotvr̝zɛɲiː/Giấy xác nhận
CZPotřebuji potvrřzení o studiu.
VITôi cần giấy xác nhận học tập.
rodný list
/ˈrodniː ˈlɪst/Giấy khai sinh
CZPřineste rodný list dítěte.
VIMang theo giấy khai sinh của con.
přihlášení
/ˈpr̝ɪɦlaːʃɛɲiː/Đăng ký (tạm trú)
CZPřihlášení k pobytu trvá týden.
VIĐăng ký cư trú mất một tuần.
cizinecká policie
/ˈtsɪzɪnɛtskaː ˈpolɪtsɪjɛ/Cảnh sát ngoại kiều
CZNa cizinecké policii je fronta.
VIỞ cảnh sát ngoại kiều đang xếp hàng dài.
vyřízení
/ˈvɪr̝iːzɛɲiː/Việc giải quyết (hồ sơ)
CZVyřízení žádosti trvá šedesát dní.
VIGiải quyết đơn mất sáu mươi ngày.
podat
/ˈpodat/Nộp (đơn)
CZŽádost podám osobně.
VITôi sẽ nộp đơn trực tiếp.
vyplňit
/ˈvɪplɲɪt/Điền (đơn)
CZVyplňte formulář hůlkovým písmem.
VIĐiền đơn bằng chữ in hoa.
ověřit
/ˈovjɛr̝ɪt/Xác thực, công chứng
CZPodpis musí být úředně ověřený.
VIChữ ký phải được công chứng.
prodloužení
/ˈprodloʊʒɛɲiː/Gia hạn
CZŽádám o prodloužení víza.
VITôi xin gia hạn visa.
úřední hodiny
/ˈuːr̝ɛdɲiː ˈɦodɪnɪ/Giờ tiếp dân
CZÚřední hodiny jsou v pondělí a ve středu.
VIGiờ tiếp dân là thứ hai và thứ tư.