úředník
/ˈuːr̝ɛdɲiːk/Công chức, nhân viên
CZÚředník přijímá žádosti.
VICông chức tiếp nhận đơn.
fronta
/ˈfroŋta/Hàng chờ
CZVe frontě stojí dvacet lidí.
VIHàng chờ có hai mươi người.
viz
/ˈviːzum/Thị thực, visa
CZVízum platí do třicátého září.
VIVisa có hiệu lực đến 30 tháng 9.
pobyt
/ˈpobɪt/Cư trú
CZŽádám o povolení k pobytu.
VITôi xin giấy phép cư trú.
doklady
/ˈdokladɪ/Giấy tờ
CZMám všechny doklady u sebe.
VITôi có đủ giấy tờ rồi.
pas
/ˈpas/Hộ chiếu
CZUkažte prosím pas.
VIXin cho tôi xem hộ chiếu.
vypršel
/ˈvɪpr̝ʃɛl/Đã hết hạn
CZMůj pas vypršel v lednu.
VIHộ chiếu của tôi hết hạn tháng 1.
přihlásit se
/ˈpr̝ɪɦlaːsɪt ˈsɛ/Khai báo lưu trú
CZMusíte se přihlásit do tří dnů.
VIAnh/chị phải khai báo trong ba ngày.
pokuta
/ˈpokuta/Tiền phạt
CZDostal jsem pokutu dva tisíce korun.
VITôi bị phạt hai nghìn koruna.
protějšek
/ˈprotjɛʃkɛk/Đối tác, đại diện
CZSmlouvu podepíšete s protějškem.
VIHợp đồng ký cùng bên đại diện.
hlášení
/ˈhlaʃɛɲiː/Báo cáo, khai
CZMusíte podat hlášení o změně bydliště.
VIAnh/chị phải báo đổi nơi ở.
povolení
/ˈpovolɛɲiː/Giấy phép
CZPovolení musí být viditelné v pase.
VIGiấy phép phải để trong hộ chiếu.
pozvat
/ˈpozvat/Gọi, triệu tập
CZPolicie vás může pozvat na výslech.
VICảnh sát có thể gọi anh/chị đi thẩm vấn.
trvání
/ˈtrvaːɲiː/Thời hạn, kéo dài
CZPovolení k pobytu je bez omezení trvání.
VIGiấy phép cư trú không giới hạn thời hạn.
cudinec
/ˈtsudɪnɛts/Người nước ngoài
CZCudinec bez víza nesmí vstoupit.
VINgười nước ngoài không visa thì không được nhập cảnh.
kontrola
/ˈkɔntrɔla/Kiểm tra
CZKontrola dokladů trvá pět minut.
VIKiểm tra giấy tờ mất năm phút.
zdržet se
/ˈzdrʒɛt ˈsɛ/Không được phép (lưu trú ở)
CZV tomhle hotelu se zdržet nesmíte.
VIKhách sạn này không được lưu trú.
pěstovat
/ˈpjɛstovat/Nuôi dưỡng (quan hệ)
CZSmí se v Česku pěstovat dítě.
VIĐược phép nuôi dưỡng trẻ ở Séc.
pojištěnec
/ˈpojɪʃtɛnɛts/Người có bảo hiểm
CZPojištěnec ukáže kartu.
VINgười có bảo hiểm đưa thẻ ra.
stáhnout
/ˈstaːxnout/Thu hồi (giấy tờ)
CZÚřad stáhl pas dokladů.
VICơ quan đã thu hồi hộ chiếu.